Ok
Notícias

Quer ganhar 1 curso de teologia grátis?
Então me chame no Whatsapp

Sociedade Bíblica trabalha na tradução da Bíblia ao wayúu e paéz

O biblista, teólogo e pastor batista, Cosme Damián Vivas, diretor do Departamento de Traduções da Sociedade Bíblica Colombiana (SBC), coordena a edição da versão da Bíblia para a língua paéz, própria das etnias nativas do departamento do Cauca, no sudeste colombiano. O projeto da SBC também pretende traduzir as Sagradas Escrituras para a linguagem wayúu.

“Atualmente estamos trabalhando na tradução do Antigo Testamento para os Paéces, e queremos igualmente chegar com a Bíblia completa à comunidade Wayúu, situada no norte do país, no limite com a Venezuela, e obter assim duas versões das Escrituras em linguagens autóctones colombianos”, declarou o pastor Cosme Damián Vivas.

Traduzir a Bíblia pode levar, em determinadas ocasiões, até 15 anos. O trabalho nas traduções nativas do país está sendo desenvolvido a partir das versões bíblicas existentes do Novo Testamento, e “esperamos que em cinco ou sete anos possamos ter bíblias completas nestas linguagens”, agregou Damián Vivas.

O presidente da SBC, Antonio Lara, indicou que um dos propósitos da entidade é de levar as Sagradas Escrituras em formatos que sejam atraentes para as comunidades, com linguagens claramente compreensíveis. “Não há nada melhor do que poder encontrar a Bíblia escrita em seu próprio idioma e a preços acessíveis, inclusive de maneira gratuita quando a gente não possa adquirir”, frisou.

Está gostando desse conteúdo?

Cadastre seu email no campo abaixo para ser o primeiro a receber novas atualizações do site.

Fique atualizado! Cadastre para receber livros, CDs e revistas promocionais.

Os Paéces são um grupo indígena colombiano que faz parte da família lingüística chibcha e que habita a região denominada Tierradentro, localizada na vertente oriental da cordilheira Central do departamento do Cauca.

Os Wayúu, de caráter matriarcal, é um povo ameríndio da família lingüística arawak que habita o departamento de La Guajira, na Colômbia, e o estado de Zulia, na Venezuela.

Fonte: http://noticias.gospelmais.com.br/sociedade-biblica-trabalha-na-traducao-da-biblia-ao-wayuu-e-paez.html


Qual sua opinião sobre esta noticia?
Deixe seu Comentário abaixo:
(*)Campos obrigatórios, e-mail e telefone não serão publicados)
Notícias de Líderes
Pastor Billy Graham
Pastor Benny Hinn
Pastor Hidekazu Takayama
Pastor Aluizio Silva
Pastor Carvalho Junior
Pastor Yossef Akiva
Pastor Jorge Linhares
Apóstolo Valdemiro Santiago
Bispo Rodovalho
Pastor Claudio Duarte
Pastora Sarah Sheeva
Pastor Abílio Santana
Pastor José Wellington Bezerra da Costa
Bispa Lucia Rodovalho
Pastor Gilvan Rodrigues
Pastor Marco Feliciano
Pastor Márcio Valadão
Pastor Julio Ribeiro
Pastor Reuel Pereira Feitosa
Pastor Oseias Gomes
Pastora Helena Tannure
Apóstolo Renê Terra Nova
Apóstolo Estevam Hernandes
Bispa Sonia Hernandes
Pastor Elson de Assis
Pastor Samuel Camara
Pastor Adão Santos
Missionário RR Soares
Pastor Geziel Gomes
Pastora Joyce Meyer
Pastor Samuel Ferreira
Pastor Josué Gonçalves
Missionário David Miranda
Apóstolo César Augusto
Apóstolo Agenor Duque
Bispa Cléo Ribeiro Rossafa
Pastor Samuel Mariano
Pastor Gilmar Santos
Pastor Lucinho
Bispa Ingrid Duque

O Seminário Gospel oferece cursos livres de confissão religiosa cristã que são totalmente à distância, você estuda em casa, são livres de heresias e doutrinas antibiblicas, sem vinculo com o MEC, são monitorados por Igrejas, Pastores e Teólogos de Grandes Ministérios totalmente baseado na Santa Palavra de Deus, ao final você recebe DOCUMENTAÇÃO INTERNACIONAL valida no âmbito religioso.

Notícias de Cantores
Cantora Lauriete
Cantor Davi Sacer
Cantor Mattos Nascimento
Cantora Lea Mendonça
Cantora Nivea Soares
Cantora Rose Nascimento
Cantora Mara Lima
Cantora Karen Martins
Cantora Elaine de Jesus
Cantora Cassiane
Cantor Irmão Lázaro
Ministério Diante do Trono
Voz da Verdade
Cantor Regis Danese
Banda Oficina G3
Cantora Andrea Fontes
Cantora Shirley Carvalhaes
Cantor Marquinhos Gomes
Cantora Alda Célia
Cantora Ludmila Ferber
Cantora Damares
Cantora Aline Barros
Cantor André Valadão
Cantora Ana Paula Valadão
Ministério Renascer Praise
Cantora Bruna Karla
Cantor Fernandinho
Cantora Fernanda Brum