Ao tentar formular o propósito e assunto deste livro, hesitei em escolher entre o plural ou o singular da palavra "escândalo". Usar esta palavra para a mensagem cristã soa, num primeiro momento, estranho ou mesmo provocativo. É usada aqui em seu sentido neotestamentário original. Paulo, falando na primeira epístola aos Coríntios do âmago de seu evangelho integral, diz ser um escândalo, isto é, um empecilho, ofensa, loucura, ao homem não convertido. A mensagem de Cristo, não obstante o fato de ser boa nova para todo o mundo, é algo contra qual o homem não natural não pode senão reagir e revoltar-se.